Le flacon et la boîte portent tous deux les mentions MEIDIÁN, Volume Powder, Texture Powder, Poudre coiffante, Polvo de peinado, Premium Quality et poids net : 0,5 oz. Le titre de la boutique a été conservé tel quel. Un schéma indique que la boîte mesure 5 cm/1,96 pouce sur 5 cm/1,96 pouce sur le dessus, et 13,5 cm/5,31 pouces de haut. Le flacon mesure 13,2 cm/5,19 pouces de haut et 4,7 cm/1,85 pouce de large. Le petit texte sur le côté de la boîte n’était pas assez lisible pour être retranscrit.

Une liste d’ingrédients mentionne le copolymère de triméthylol hexyllactone et de HDI, le succinate d’amidon octénylé d’aluminium, le tridéth-10, la silice et l’amidon de maïs modifié. Une autre fiche mentionne la kératine, l’amidon de maïs hydrolysé et le mica. L’amidon de maïs modifié n’a pas été remplacé par de l’amidon de maïs hydrolysé, et la silice n’a pas été remplacée par du mica. Ces deux listes n’ont pas été fusionnées. Les mentions sous la kératine, l’amidon de maïs hydrolysé et le mica sont des éléments graphiques : répare les cheveux abîmés, apporte de la résistance et de l’élasticité, absorbe le sébum, augmente le volume des cheveux et leur donne une brillance saine.

Le mode d’emploi comporte deux étapes : 1. Nettoyez et séchez vos cheveux. 2. Versez une quantité appropriée de poudre coiffante sur vos cheveux et répartissez-la uniformément. Une mention sur la texture mate indique qu’elle offre un effet mat pour garder les cheveux frais et non gras. Une liste des propriétés de la poudre texturisante indique : créez facilement la coiffure idéale sans effet cartonné ; donnez visuellement plus d’épaisseur à vos cheveux pour un résultat plus volumineux ; texture légère, sans alourdir, coiffure longue tenue ; effet mat, pour garder les cheveux secs. Une autre mention précise que la coiffure est facile à réaliser, l’utilisation simple et qu’aucune compétence particulière n’est nécessaire.

D’autres mentions imprimées sont des éléments graphiques et ne décrivent pas des résultats : augmente instantanément l’épaisseur des cheveux, répare les cheveux, améliore leur élasticité, les rend plus forts, prolonge la tenue sans coiffage fréquent, absorbe l’excès de sébum, améliore la brillance, augmente la densité capillaire, ne laisse pas de résidus blancs et n’altère pas la qualité des cheveux. Une fiche avant-après indique que la coiffure paraît plus volumineuse et comporte les légendes « coiffure sans volume », « cheveux gras » et « coiffure qui se défait facilement ». Cette comparaison est un élément graphique. Une puce indique que le produit convient à tous les types de cheveux, raides ou bouclés. Il s’agit d’une poudre coiffante, et non d’un soin.