Sul barattolo è riportato NIZO RICK, 360 Wave Pomade, 360 degrés waves pour hommes, formula a base d’acqua, tenuta media, brillantezza intensa e 5.29 oz / 150g. Sopra il nome compare la frase «motivo naturale delle tue waves». Un disegno con le dimensioni indica 7cm/2.75inch di diametro sul coperchio e 6cm/2.36inch di altezza. Il titolo del negozio è stato lasciato invariato. Anche una scheda della galleria riporta 5.29oz/150g senza spazi, oltre a icone per valorizzare le waves, idratazione profonda, brillantezza naturale e tenuta a lunga durata. La brillantezza naturale non è stata confusa con la brillantezza intensa indicata sul barattolo.

Una scheda numerata indica tenuta forte, forte capacità di allenare le waves, crea, modella, definisce e fissa, valorizza le waves naturali, tenuta a lunga durata con tenuta di 24h e styling 360. La tenuta forte non è stata confusa con la tenuta media indicata sul barattolo, e la dicitura 24h fa parte della grafica. Un’altra intestazione riporta wave pomade for men har styling, con l’ortografia originale lasciata invariata. Un banner dice waves 360 perfette, per tutte le fasi di chi porta le waves, idratazione profonda e prestazioni professionali, profumo e risultati. «Idratazione profonda» e la frase sui risultati fanno parte della grafica.

Una scheda degli ingredienti riporta solo glicerina e olio di ricino idrogenato sotto l’intestazione «pomata per waves con ingredienti naturali». Non è un elenco completo degli ingredienti. Le frasi sotto quei nomi fanno parte della grafica: idrata e nutre i capelli; idrata i capelli e migliora l’adesione della cera. L’ortografia britannica di moisturise è quella originale.

Le istruzioni per l’uso prevedono tre passaggi: 1. Preleva una piccola quantità di pomata Wave. 2. Strofina una piccola quantità di prodotto tra le mani per ammorbidirla, poi applicala sui capelli. La parola loose è quella riportata nell’originale. 3. Spazzola i capelli in senso orario con una spazzola per waves per ottenere l’effetto desiderato. Le foto del prima e dopo sono contrassegnate con «prima» e «dopo», sotto la frase «ti aiuta a creare uno styling perfetto per le waves». Le foto fanno parte della grafica. Questa è una pomata modellante, non un trattamento.